{"id":5968,"date":"2023-03-09T10:11:07","date_gmt":"2023-03-09T10:11:07","guid":{"rendered":"https:\/\/translatium.com\/subtitling"},"modified":"2023-04-26T10:19:55","modified_gmt":"2023-04-26T10:19:55","slug":"subtitling","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translatium.com\/en\/subtitling","title":{"rendered":"Subtitling"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” admin_label=”Header” _builder_version=”4.17.6″ background_image=”http:\/\/translatium.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/subtitulado.png” parallax=”on” custom_margin=”|||” custom_padding=”|||” hover_transition_duration=”0ms” global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_header title=”Subtitling” button_one_text=”REQUEST A QUOTE” button_one_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjU3In19@” button_two_url=”#” scroll_down_icon_size_tablet=”” scroll_down_icon_size_phone=”” scroll_down_icon_size_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.17.6″ _dynamic_attributes=”button_one_url” title_font=”Montserrat|700|||||||” title_font_size=”70px” title_line_height=”1.2em” content_font=”|600|||||||” content_font_size=”20px” content_line_height=”2em” background_color=”rgba(255,255,255,0)” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_type=”circular” background_color_gradient_direction_radial=”right” background_color_gradient_stops=”rgba(255,255,255,0) 0%|rgba(0,0,0,0.4) 70%” background_color_gradient_start=”rgba(255,255,255,0)” background_color_gradient_end=”#ffffff” background_color_gradient_end_position=”70%” background_enable_image=”off” custom_button_one=”on” button_one_text_size=”18px” button_one_text_color=”#FFFFFF” button_one_bg_color=”#42A7C6″ button_one_bg_color_gradient_direction=”90deg” button_one_bg_color_gradient_stops=”#f2835a 0%|#fab993 100%” button_one_bg_color_gradient_overlays_image=”on” button_one_bg_color_gradient_start=”#f2835a” button_one_bg_color_gradient_end=”#fab993″ button_one_border_width=”10px” button_one_border_color=”#42A7C6″ button_one_border_radius=”0px” button_one_font=”Montserrat|700|||||||” custom_button_two=”on” button_two_text_size=”18px” button_two_text_color=”#ffffff” button_two_bg_color=”#557df3″ button_two_border_width=”10px” button_two_border_color=”#557df3″ button_two_border_radius=”0px” button_two_font=”Ubuntu|700|||||||” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”18vw||16vw||false|false” custom_padding_tablet=”32vw||10vw||false|false” custom_padding_phone=”50vw||6vw||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” hover_enabled=”0″ title_font_size_tablet=”35px” title_font_size_phone=”25px” title_font_size_last_edited=”on|desktop” content_font_size_tablet=”16px” content_font_size_phone=”14px” content_font_size_last_edited=”on|phone” button_one_text_size_tablet=”” button_one_text_size_phone=”” button_one_text_size_last_edited=”on|desktop” text_shadow_style=”preset1″ button_one_border_radius_hover=”0px” button_two_border_radius_hover=”0px” global_colors_info=”{}” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”on” button_one_border_radius__hover=”0px” button_two_border_radius__hover_enabled=”on” button_two_border_radius__hover=”0px” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Improve the reach and accessibility of your audio-visual content with our subtitling services. Our team of experts creates accurate, high-quality subtitles for global audiences. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Service Types” _builder_version=”4.17.6″ background_color=”#42A7C6″ max_width=”100%” max_width_tablet=”90%” max_width_phone=”100%” max_width_last_edited=”on|phone” module_alignment=”center” custom_margin=”0px||||false|false” custom_margin_last_edited=”off|desktop” animation_direction=”left” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.17.6″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.17.6″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”Quality assurance and precision” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#ffffff” icon_placement=”left” _builder_version=”4.17.6″ header_level=”h6″ header_font=”Montserrat|700|||||||” header_font_size=”15px” header_line_height=”1.8em” body_font=”||||||||” background_layout=”dark” border_color_all=”rgba(255,255,255,0.15)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”More than 10 years of experience” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#ffffff” icon_placement=”left” _builder_version=”4.17.6″ header_level=”h6″ header_font=”Montserrat|700|||||||” header_font_size=”15px” header_line_height=”1.8em” body_font=”||||||||” background_layout=”dark” border_color_all=”rgba(255,255,255,0.15)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”On-time deliveries” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#ffffff” icon_placement=”left” content_max_width=”1100px” _builder_version=”4.17.6″ header_level=”h6″ header_font=”Montserrat|700|||||||” header_font_size=”15px” header_line_height=”1.8em” body_font=”||||||||” background_layout=”dark” border_color_all=”rgba(255,255,255,0.15)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Feature” _builder_version=”4.16″ custom_padding=”0|0px|54px|0px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.16″ width=”90%” max_width=”90%” module_alignment=”left” custom_padding=”0|0px|27px|0px|false|false” use_custom_width=”on” width_unit=”off” custom_width_percent=”90%” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”http:\/\/translatium.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Subtitulacion_2.png” title_text=”Subtitulaci\u00f3n_2″ force_fullwidth=”on” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.17.6″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”60px|||” custom_padding_tablet=”0px|||10%||false” custom_padding_phone=”|||” custom_padding_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}” padding_phone=”|||” padding_tablet=”0px|||10%||false” padding_last_edited=”on|tablet” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ text_font=”||||||||” text_font_size=”15px” text_line_height=”2em” header_font=”||||||||” header_2_font=”Montserrat|700|||||||” header_2_font_size=”40px” header_2_line_height=”1.4em” header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”24px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

What is subtitling?<\/h2>\n

Subtitling is a process of transcribing audio and translating from one language to another in order to add subtitles to audio-visual content. The aim of subtitling is to enable audio-visual content, such as films, series, documentaries, television programmes and online videos, to be understood by people who speak different languages.<\/p>\n

There are different types of subtitles, including closed subtitles, which can only be turned on or off on a device, and open subtitles, which are embedded in the video and always displayed. Subtitles can also be descriptive, meaning that they include information about the sounds and music in the video, to help the hearing-impaired better understand the content.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ text_font=”||||||||” text_font_size=”15px” text_line_height=”2em” header_font=”||||||||” header_2_font=”Montserrat|700|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_font_size=”40px” header_2_line_height=”1.4em” header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”24px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

When is subtitling needed?<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ text_font=”||||||||” text_font_size=”15px” text_line_height=”2em” header_font=”||||||||” header_2_font=”Montserrat|700|||||||” header_2_font_size=”40px” header_2_line_height=”1.4em” header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”24px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Subtitling is needed in a wide variety of situations, mainly when audio-visual content is to be made accessible to people who speak different languages, or who are hearing-impaired. Examples of situations in which subtitling is needed include:<\/p>\n

 <\/p>\n