{"id":5973,"date":"2023-03-07T09:04:01","date_gmt":"2023-03-07T09:04:01","guid":{"rendered":"https:\/\/translatium.com\/it-and-software-translation"},"modified":"2023-04-27T10:23:47","modified_gmt":"2023-04-27T10:23:47","slug":"it-and-software-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translatium.com\/en\/it-and-software-translation","title":{"rendered":"IT and software translation"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” admin_label=”Header” _builder_version=”4.17.6″ background_image=”http:\/\/translatium.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/traduccion-de-it-y-software.png” parallax=”on” custom_margin=”|||” custom_padding=”|||” hover_transition_duration=”0ms” global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_header title=”IT and software translation” button_one_text=”REQUEST A QUOTE” button_one_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjU3In19@” button_two_url=”#” scroll_down_icon_size_tablet=”” scroll_down_icon_size_phone=”” scroll_down_icon_size_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.17.6″ _dynamic_attributes=”button_one_url” title_font=”Montserrat|700|||||||” title_font_size=”70px” title_line_height=”1.2em” content_font=”|600|||||||” content_font_size=”20px” content_line_height=”2em” background_color=”rgba(255,255,255,0)” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_type=”circular” background_color_gradient_direction_radial=”right” background_color_gradient_stops=”rgba(255,255,255,0) 0%|rgba(0,0,0,0.4) 70%” background_color_gradient_start=”rgba(255,255,255,0)” background_color_gradient_end=”#ffffff” background_color_gradient_end_position=”70%” background_enable_image=”off” custom_button_one=”on” button_one_text_size=”18px” button_one_text_color=”#FFFFFF” button_one_bg_color=”#42A7C6″ button_one_bg_color_gradient_direction=”90deg” button_one_bg_color_gradient_stops=”#f2835a 0%|#fab993 100%” button_one_bg_color_gradient_overlays_image=”on” button_one_bg_color_gradient_start=”#f2835a” button_one_bg_color_gradient_end=”#fab993″ button_one_border_width=”10px” button_one_border_color=”#42A7C6″ button_one_border_radius=”0px” button_one_font=”Montserrat|700|||||||” custom_button_two=”on” button_two_text_size=”18px” button_two_text_color=”#ffffff” button_two_bg_color=”#557df3″ button_two_border_width=”10px” button_two_border_color=”#557df3″ button_two_border_radius=”0px” button_two_font=”Ubuntu|700|||||||” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”18vw||16vw||false|false” custom_padding_tablet=”32vw||10vw||false|false” custom_padding_phone=”50vw||6vw||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” hover_enabled=”0″ title_font_size_tablet=”35px” title_font_size_phone=”25px” title_font_size_last_edited=”on|desktop” content_font_size_tablet=”16px” content_font_size_phone=”14px” content_font_size_last_edited=”on|phone” button_one_text_size_tablet=”” button_one_text_size_phone=”” button_one_text_size_last_edited=”on|desktop” text_shadow_style=”preset1″ button_one_border_radius_hover=”0px” button_two_border_radius_hover=”0px” global_colors_info=”{}” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”on” button_one_border_radius__hover=”0px” button_two_border_radius__hover_enabled=”on” button_two_border_radius__hover=”0px” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

IT and software translation to expand your global reach and ensure effective communication with your international audience.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Service Types” _builder_version=”4.17.6″ background_color=”#42A7C6″ max_width=”100%” max_width_tablet=”90%” max_width_phone=”100%” max_width_last_edited=”on|phone” module_alignment=”center” custom_margin=”0px||||false|false” custom_margin_last_edited=”off|desktop” animation_direction=”left” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.17.6″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.17.6″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”Quality assurance and precision” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#ffffff” icon_placement=”left” _builder_version=”4.17.6″ header_level=”h6″ header_font=”Montserrat|700|||||||” header_font_size=”15px” header_line_height=”1.8em” body_font=”||||||||” background_layout=”dark” border_color_all=”rgba(255,255,255,0.15)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”More than 10 years of experience” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#ffffff” icon_placement=”left” _builder_version=”4.17.6″ header_level=”h6″ header_font=”Montserrat|700|||||||” header_font_size=”15px” header_line_height=”1.8em” body_font=”||||||||” background_layout=”dark” border_color_all=”rgba(255,255,255,0.15)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”On-time deliveries” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#ffffff” icon_placement=”left” content_max_width=”1100px” _builder_version=”4.17.6″ header_level=”h6″ header_font=”Montserrat|700|||||||” header_font_size=”15px” header_line_height=”1.8em” body_font=”||||||||” background_layout=”dark” border_color_all=”rgba(255,255,255,0.15)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Feature” _builder_version=”4.16″ custom_padding=”0|0px|54px|0px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.16″ width=”90%” max_width=”90%” module_alignment=”left” custom_padding=”0|0px|27px|0px|false|false” use_custom_width=”on” width_unit=”off” custom_width_percent=”90%” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”http:\/\/translatium.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/traduccion-de-it-y-software-2.png” title_text=”traducci\u00f3n-de-it-y-software-2″ force_fullwidth=”on” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.17.6″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”60px|||” custom_padding_tablet=”0px|||10%||false” custom_padding_phone=”|||” custom_padding_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}” padding_phone=”|||” padding_tablet=”0px|||10%||false” padding_last_edited=”on|tablet” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ text_font=”||||||||” text_font_size=”15px” text_line_height=”2em” header_font=”||||||||” header_2_font=”Montserrat|700|||||||” header_2_font_size=”40px” header_2_line_height=”1.4em” header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”24px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

What is IT and software translation?<\/h2>\n

IT and software translation constitutes a specialised discipline that focuses on adapting technology and software-related content to make it accessible and usable for a global audience. IT and software translation covers a wide range of documents and materials, from user manuals and installation guides to user interfaces and web pages, and it is essential to ensure effective communication with users from different countries and cultures.<\/p>\n

The translation of IT and software is not only limited to the literal translation of words, but also involves adapting the content to make it understandable for users in different countries. This may include adapting technical terms and software-specific terminology to be appropriate for the local market and culture in question.<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ text_font=”||||||||” text_font_size=”15px” text_line_height=”2em” header_font=”||||||||” header_2_font=”Montserrat|700|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_font_size=”40px” header_2_line_height=”1.4em” header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”24px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

When is IT and software translation needed?<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ text_font=”||||||||” text_font_size=”15px” text_line_height=”2em” header_font=”||||||||” header_2_font=”Montserrat|700|||||||” header_2_font_size=”40px” header_2_line_height=”1.4em” header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”24px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

IT and software translation will be needed when a software product or service is to be accessible and usable by an international audience. Some situations where IT and software translation may be required are:<\/p>\n

    \n
  1. When you want to market and sell your software in foreign markets.<\/li>\n
  2. When you want to increase the user base of a software product or service.<\/li>\n
  3. When you want to improve the user experience and accessibility for users who speak different languages.<\/li>\n
  4. When you want to ensure effective communication with international customers and users.<\/li>\n
  5. When you want to comply with the requirements of the regulators of the international markets in which you want to market your software.<\/li>\n
  6. When you want to provide support and services in different languages to international customers.<\/li>\n
  7. When you want to ensure that the content of websites, mobile applications and other software products are understandable and accurate for users from different cultures and regions.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
    <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
    \n
    <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

    [\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”The most common translation works include:” use_icon=”on” font_icon=”R||divi||400″ icon_color=”#42A7C6″ icon_placement=”left” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.17.6″ header_font=”Montserrat|700|||||||” header_font_size=”24px” header_line_height=”1.2em” body_font=”|600|||||||” custom_margin=”|||” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”16px” header_font_size_last_edited=”on|phone” body_font_size_phone=”14px” body_font_size_last_edited=”off|desktop” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb icon_placement=”left” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.17.6″ header_font=”Ubuntu|700|||||||” header_font_size=”24px” header_line_height=”1.2em” body_font=”|600|||||||” custom_margin=”|||” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”16px” header_font_size_last_edited=”on|phone” body_font_size_phone=”14px” body_font_size_last_edited=”off|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n