Publicité & Communication

Campagnes adaptées en fonction d'une culture précise. Traducteurs “copy” spécialisés. Nous élaborons beaucoup de slogans, d'adaptations de campagnes publicitaires, de transcréation (adaptation culturelle), Google Adwords, etc. Nous avons adapté avec brio des campagnes publicitaires étrangères au marché espagnol, et nous avons aussi aidé les marques nationales principales à s'implementer correctement sur le marché international. Quelques clients: Dunkin Donuts, Ribs, Pans&Company, Tony Roma's, La Chelinda, Taberna del Volapié, Spanish OAK, Holiday World Hotels, etc.

.

Ingénierie et Technologie


À Translatium, nous sommes spécialisés dans la traduction technique, depuis ou vers l'espagnol, et dans d'autres langues. Nous traduisons tous type de documents : manuels, mode d'emploi, machineries, secteur industriel, etc. Tous nos traducteurs de traduction technique ont chacun leur domaine de spécialisation, et ils sont natifs de la langue cible, vers laquelle ils traduiront votre document. Ils disposent d'années d'expérience qui leur donnent le grade de grands spécialistes de leur domaine. Experts en traduction technique et industrielle, nous nous sentons comme des poissons dans l'eau entre les modes d'emploi, les notices d'utilisation -celles qu'après personne ne lit, sauf notre équipe, qui doit les traduire-, et tous type de machinerie lourde ou légère. Étant donné que nous sommes très minutieux dans notre tâche, nous sommes fiers de pouvoir dire que nous sommes notamment le partenaire de confiance de marques importantes comme Amada, Siemens, Centum Solutions, BAM, Assignia Infraestructuras o Magna Global.

Traduction juridique et Finances


Notre équipe est composée de traducteurs professionnels assermentés, agréés par le Ministère des Affaires étrangères et de Coopération de l'Espagne, dont la langue maternelle est la langue cible. Nous disposons d'une équipe expérimentée de traducteurs jurés agréés par le Ministère des Affaires étrangères et de Coopération de l'Espagne pour réaliser des traductions officielles comme établi dans la Orden AEC/2125/2014. Nous travaillons en collaboration avec des cabinets d'avocat sur tout le territoire espagnol, nous conseillons des entreprises en pleine internationalisation et nous nous occupons des demandes de particuliers pour des procédures internationales. Engagement à 100%, en un clin d'oeil et avec tarifs adaptés.

Industrie pharmaceutique et médicale


Nos traducteurs connaissent très bien les lignes directrices de la EMA et de la AEMPS, notamment les abréviations et la terminologie propre au domaine. L'équipe de traducteurs pharmaceutiques et médicaux de Translatium vous garantit la plus haute qualité dans chacune de nos productions.

Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial
LinkedIn
Facebook
Facebook
Instagram