{"id":6469,"date":"2023-03-07T08:52:12","date_gmt":"2023-03-07T08:52:12","guid":{"rendered":"https:\/\/translatium.com\/traduction-de-jeux-video"},"modified":"2024-12-16T13:09:37","modified_gmt":"2024-12-16T13:09:37","slug":"traduction-de-jeux-video","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translatium.com\/fr\/traduction-de-jeux-video","title":{"rendered":"Traduction de jeux vid\u00e9o"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbHeader\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; background_image=\u00a0\u00bbhttp:\/\/translatium.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/traduccion-de-videojuegos.png\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb hover_transition_duration=\u00a0\u00bb0ms\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_header title=\u00a0\u00bbTraduction de jeux vid\u00e9o\u00a0\u00bb button_one_text=\u00a0\u00bbDEMANDEZ UN DEVIS\u00a0\u00bb button_one_url=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjE3NjAifX0=@\u00a0\u00bb button_two_url=\u00a0\u00bb#\u00a0\u00bb scroll_down_icon_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb scroll_down_icon_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb scroll_down_icon_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1&Prime; _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbbutton_one_url\u00a0\u00bb title_font=\u00a0\u00bbMontserrat|700|||||||\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb70px\u00a0\u00bb title_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb content_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb content_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb content_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0)\u00a0\u00bb use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_type=\u00a0\u00bbcircular\u00a0\u00bb background_color_gradient_direction_radial=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0) 0%|rgba(0,0,0,0.4) 70%\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0)\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color_gradient_end_position=\u00a0\u00bb70%\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_button_one=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_text_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb button_one_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb button_one_bg_color=\u00a0\u00bb#42A7C6&Prime; button_one_bg_color_gradient_direction=\u00a0\u00bb90deg\u00a0\u00bb button_one_bg_color_gradient_stops=\u00a0\u00bb#f2835a 0%|#fab993 100%\u00a0\u00bb button_one_bg_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_bg_color_gradient_start=\u00a0\u00bb#f2835a\u00a0\u00bb button_one_bg_color_gradient_end=\u00a0\u00bb#fab993&Prime; button_one_border_width=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb button_one_border_color=\u00a0\u00bb#42A7C6&Prime; button_one_border_radius=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_one_font=\u00a0\u00bbMontserrat|700|||||||\u00a0\u00bb custom_button_two=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_two_text_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb button_two_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_two_bg_color=\u00a0\u00bb#557df3&Prime; button_two_border_width=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb button_two_border_color=\u00a0\u00bb#557df3&Prime; button_two_border_radius=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_two_font=\u00a0\u00bbUbuntu|700|||||||\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb18vw||16vw||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb32vw||10vw||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb50vw||6vw||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb title_font_size_tablet=\u00a0\u00bb35px\u00a0\u00bb title_font_size_phone=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb title_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb content_font_size_tablet=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb content_font_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb content_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb button_one_text_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb button_one_text_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb button_one_text_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; button_one_border_radius_hover=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_two_border_radius_hover=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span>Traduction experte de jeux vid\u00e9o pour atteindre de nouveaux march\u00e9s mondiaux. Texte, dialogue, sous-titres et autres. Jouez avec un monde de possibilit\u00e9s !<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbService Types\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#42A7C6&Prime; max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbAssurance qualit\u00e9 et pr\u00e9cision\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#xf46c;||fa||900&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; header_level=\u00a0\u00bbh6&Prime; header_font=\u00a0\u00bbMontserrat|700|||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.15)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbPlus de 10 ans d&rsquo;exp\u00e9rience\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#xf4fd;||fa||900&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; header_level=\u00a0\u00bbh6&Prime; header_font=\u00a0\u00bbMontserrat|700|||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.15)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbLivraisons \u00e0 temps\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#xf2f2;||fa||900&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb1100px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; header_level=\u00a0\u00bbh6&Prime; header_font=\u00a0\u00bbMontserrat|700|||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.15)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbFeature\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0|0px|54px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; width=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0|0px|27px|0px|false|false\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_width_percent=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/translatium.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/traduccion-de-videojuegos-2.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbtraducci\u00f3n-de-videojuegos-2&Prime; force_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb60px|||\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px|||10%||false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb padding_phone=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb padding_tablet=\u00a0\u00bb0px|||10%||false\u00a0\u00bb padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbMontserrat|700|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Qu&rsquo;est-ce que la traduction de jeux vid\u00e9o ?<\/h2>\n<p>La traduction de jeux vid\u00e9o consiste \u00e0 adapter les textes, les dialogues, les instructions et tout autre contenu \u00e9crit d&rsquo;un jeu vid\u00e9o dans une autre langue, afin que les joueurs de diff\u00e9rentes parties du monde puissent appr\u00e9cier le jeu dans leur propre langue. Ce processus ne consiste pas seulement \u00e0 traduire litt\u00e9ralement le contenu du jeu, mais aussi \u00e0 adapter la culture, l&rsquo;humour et les jeux de mots qui peuvent \u00eatre difficiles \u00e0 traduire. Outre la traduction de textes \u00e9crits, la traduction de jeux vid\u00e9o peut \u00e9galement inclure la localisation d&rsquo;\u00e9l\u00e9ments graphiques, d&rsquo;effets sonores et l&rsquo;adaptation des voix dans les dialogues pour qu&rsquo;elles correspondent \u00e0 la langue et \u00e0 la culture du public cible<\/p>\n<p>La traduction de jeux vid\u00e9o est un processus qui n\u00e9cessite une \u00e9quipe de professionnels sp\u00e9cialis\u00e9s, notamment des traducteurs, des \u00e9diteurs, des localisateurs, des acteurs vocaux et des ing\u00e9nieurs du son. En outre, il est important que l&rsquo;\u00e9quipe ait de l&rsquo;exp\u00e9rience dans le domaine des jeux vid\u00e9o et qu&rsquo;elle soit familiaris\u00e9e avec la terminologie et les styles de jeux.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbMontserrat|700|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Quand une traduction de jeu vid\u00e9o est-elle n\u00e9cessaire ?<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbMontserrat|700|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Vous aurez besoin d&rsquo;une traduction de jeu vid\u00e9o si vous souhaitez que votre jeu atteigne un public international et maximise son potentiel de vente dans diff\u00e9rents pays et r\u00e9gions du monde. Voici quelques-unes des situations dans lesquelles la traduction d&rsquo;un jeu vid\u00e9o peut s&rsquo;av\u00e9rer n\u00e9cessaire :<\/p>\n<ol>\n<li>Lorsque vous souhaitez lancer le jeu sur un march\u00e9 qui parle une langue diff\u00e9rente de la langue d&rsquo;origine du jeu.<\/li>\n<li>Lorsque vous souhaitez atteindre un public mondial et que vous voulez vous assurer que le jeu peut \u00eatre jou\u00e9 dans diff\u00e9rentes langues.<\/li>\n<li>Lorsque vous souhaitez rendre le jeu plus accessible aux joueurs de diff\u00e9rents pays et cultures.<\/li>\n<li>Lorsque vous souhaitez adapter le contenu du jeu \u00e0 diff\u00e9rents march\u00e9s, par exemple en modifiant les noms des personnages, en localisant les r\u00e9f\u00e9rences culturelles ou en modifiant certaines parties du jeu pour respecter les r\u00e9glementations en vigueur dans certains pays.<\/li>\n<li>Lorsque vous souhaitez am\u00e9liorer l&rsquo;exp\u00e9rience utilisateur et rendre le jeu plus attrayant pour les joueurs de diff\u00e9rents pays.<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbLes documents les plus demand\u00e9s sont :\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x52;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#42A7C6&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1&Prime; header_font=\u00a0\u00bbMontserrat|700|||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_font_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; header_font=\u00a0\u00bbUbuntu|700|||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_font_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>Dialogues et sc\u00e9narios de jeux.<\/li>\n<li>Description et caract\u00e9ristiques des personnages.<\/li>\n<li>Descriptions et caract\u00e9ristiques des objets.<\/li>\n<li>Menus et options du jeu.<\/li>\n<li>Commandes de jeu et didacticiels.<\/li>\n<li>Missions et objectifs du jeu.<\/li>\n<li>Texte des cin\u00e9matiques et des cutscenes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; header_font=\u00a0\u00bbUbuntu|700|||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_font_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb body_font_size_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>Descriptions et caract\u00e9ristiques des comp\u00e9tences et des pouvoirs.<\/li>\n<li>Instructions pour les modes de jeu.<\/li>\n<li>Descriptions des cartes et des sc\u00e9narios.<\/li>\n<li>R\u00e9sultats des matchs et tableaux d&rsquo;affichage.<\/li>\n<li>Politiques des jeux et conditions d&rsquo;utilisation.<\/li>\n<li>Signalisation de l&rsquo;environnement.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjE3NjAifX0=@\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbDEMANDEZ UN DEVIS\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1&Prime; _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbbutton_url\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#42A7C6&Prime; button_border_width=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#42A7C6&Prime; button_border_radius=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbUbuntu|700|||||||\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb button_border_radius_hover=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_border_radius__hover=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][wdcl_image_carousel slide_count=\u00a0\u00bb5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][wdcl_image_carousel_child photo=\u00a0\u00bbhttp:\/\/translatium.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/yanbal.png\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=\u00a0\u00bbhttp:\/\/translatium.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Thyssen-1.jpg\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=\u00a0\u00bbhttp:\/\/translatium.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/amada.png\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=\u00a0\u00bbhttp:\/\/translatium.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/accenture.png\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=\u00a0\u00bbhttp:\/\/translatium.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Freshfields-1.jpg\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=\u00a0\u00bbhttp:\/\/translatium.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Copper-vision.jpg\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=\u00a0\u00bbhttp:\/\/translatium.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/uber.png\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=\u00a0\u00bbhttp:\/\/translatium.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LV.png\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/wdcl_image_carousel_child][wdcl_image_carousel_child photo=\u00a0\u00bbhttp:\/\/translatium.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/euroberry.png\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/wdcl_image_carousel_child][\/wdcl_image_carousel][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#2c6472&Prime; saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb3292&Prime; theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/translatium.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/FR-DIGITAL.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbFR&#8212;DIGITAL\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttp:\/\/translatium.com\/fr\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||5px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb||on||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb text_orientation_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_orientation_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_orientation_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Nous sommes une agence de traduction diff\u00e9rente. Un bon service, des solutions rapides et efficaces quand le d\u00e9lai l\u2019exige, et un service personnalis\u00e9 font de nous un partenaire.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb70%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb20px|15px|0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px|8px|10px|8px|true|true\u00a0\u00bb text_orientation_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_orientation_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_orientation_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_alignment_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_color_right=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb border_color_left=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div class=\"fontaw-icons-footer\">\n<p><a href=\"https:\/\/wa.link\/geb2fp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fa-brands fa-whatsapp fa-2xl\"><\/i><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/translatium\/?hl=es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fa-brands fa-instagram fa-2xl\"><\/i><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/2984977\/admin\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fa-brands fa-linkedin fa-2xl\"><\/i><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb25px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb40%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||10px|false|false\u00a0\u00bb border_width_left=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb border_color_left=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Menu<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb0.5em\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb40%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||10px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><a href=\"\/\">Accueils<\/a><\/p>\n<p><a href=\"\/fr\/qui-sommes-nous\">Qui sommes-nous<\/a><\/p>\n<p><a href=\"\/fr\/nous-services\">Nos services<\/a><\/p>\n<p><a href=\"\/fr\/studio\">Studio<\/a><\/p>\n<p><a href=\"\/fr\/portefeuille\">Portefeuille<\/a><\/p>\n<p><a href=\"\/fr\/nous-contacter\">Contact<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb25px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb45%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||10px|false|false\u00a0\u00bb border_width_left=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb border_color_left=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>La navigation<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb0.5em\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb40%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||10px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><a href=\"#clientes\">Les clients<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/translatium.com\/fr\/fr-nosotros#equipo\">\u00e9quipe<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb25px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1em\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb28px|||||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||10px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>VOUS VOULEZ TRAVAILLER AVEC NOUS ?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"mailto:info@translatium.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Envoyez-nous votre CV<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>FAIRE SON STAGE CHEZ TRANSLATIUM<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"mailto:info@translatium.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Contact<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-61px||-36px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><a href=\"\/politica-de-cookies\">Politique de cookies<\/a> | <a href=\"\/politica-de-privacidad\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduction experte de jeux vid\u00e9o pour atteindre de nouveaux march\u00e9s mondiaux. Texte, dialogue, sous-titres et autres. Jouez avec un monde de possibilit\u00e9s ! &nbsp;Qu&rsquo;est-ce que la traduction de jeux vid\u00e9o ? La traduction de jeux vid\u00e9o consiste \u00e0 adapter les textes, les dialogues, les instructions et tout autre contenu \u00e9crit d&rsquo;un jeu vid\u00e9o dans une [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":5269,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-6469","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traduction de jeux vid\u00e9o - Translatium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Garantissez une exp\u00e9rience de jeu unique dans n\u2019importe quelle langue gr\u00e2ce \u00e0 notre traduction professionnelle de jeux vid\u00e9o. Faites confiance \u00e0 nos experts.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/translatium.com\/fr\/traduction-de-jeux-video\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduction de jeux vid\u00e9o - Translatium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Garantissez une exp\u00e9rience de jeu unique dans n\u2019importe quelle langue gr\u00e2ce \u00e0 notre traduction professionnelle de jeux vid\u00e9o. Faites confiance \u00e0 nos experts.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/translatium.com\/fr\/traduction-de-jeux-video\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translatium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Translatium\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-16T13:09:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/translatium.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/traduccion-de-videojuegos-2-1024x1024.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@translatium\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translatium.com\\\/fr\\\/traduction-de-jeux-video\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translatium.com\\\/fr\\\/traduction-de-jeux-video\",\"name\":\"Traduction de jeux vid\u00e9o - Translatium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translatium.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translatium.com\\\/fr\\\/traduction-de-jeux-video#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translatium.com\\\/fr\\\/traduction-de-jeux-video#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/translatium.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/traduccion-de-videojuegos-2.png\",\"datePublished\":\"2023-03-07T08:52:12+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-16T13:09:37+00:00\",\"description\":\"Garantissez une exp\u00e9rience de jeu unique dans n\u2019importe quelle langue gr\u00e2ce \u00e0 notre traduction professionnelle de jeux vid\u00e9o. Faites confiance \u00e0 nos experts.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translatium.com\\\/fr\\\/traduction-de-jeux-video#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/translatium.com\\\/fr\\\/traduction-de-jeux-video\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translatium.com\\\/fr\\\/traduction-de-jeux-video#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translatium.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/traduccion-de-videojuegos-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/translatium.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/traduccion-de-videojuegos-2.png\",\"width\":1563,\"height\":1563},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translatium.com\\\/fr\\\/traduction-de-jeux-video#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/translatium.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduction de jeux vid\u00e9o\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translatium.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translatium.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Translatium\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translatium.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/translatium.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translatium.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Translatium\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translatium.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translatium.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translatium.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/Isotipo_DIGITAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/translatium.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/Isotipo_DIGITAL.jpg\",\"width\":626,\"height\":626,\"caption\":\"Translatium\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translatium.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Translatium\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/translatium\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/translatium\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/translatium-multilingual-services-sl\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduction de jeux vid\u00e9o - Translatium","description":"Garantissez une exp\u00e9rience de jeu unique dans n\u2019importe quelle langue gr\u00e2ce \u00e0 notre traduction professionnelle de jeux vid\u00e9o. Faites confiance \u00e0 nos experts.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/translatium.com\/fr\/traduction-de-jeux-video","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traduction de jeux vid\u00e9o - Translatium","og_description":"Garantissez une exp\u00e9rience de jeu unique dans n\u2019importe quelle langue gr\u00e2ce \u00e0 notre traduction professionnelle de jeux vid\u00e9o. Faites confiance \u00e0 nos experts.","og_url":"https:\/\/translatium.com\/fr\/traduction-de-jeux-video","og_site_name":"Translatium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Translatium","article_modified_time":"2024-12-16T13:09:37+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/translatium.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/traduccion-de-videojuegos-2-1024x1024.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@translatium","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/translatium.com\/fr\/traduction-de-jeux-video","url":"https:\/\/translatium.com\/fr\/traduction-de-jeux-video","name":"Traduction de jeux vid\u00e9o - Translatium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translatium.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/translatium.com\/fr\/traduction-de-jeux-video#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/translatium.com\/fr\/traduction-de-jeux-video#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/translatium.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/traduccion-de-videojuegos-2.png","datePublished":"2023-03-07T08:52:12+00:00","dateModified":"2024-12-16T13:09:37+00:00","description":"Garantissez une exp\u00e9rience de jeu unique dans n\u2019importe quelle langue gr\u00e2ce \u00e0 notre traduction professionnelle de jeux vid\u00e9o. Faites confiance \u00e0 nos experts.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/translatium.com\/fr\/traduction-de-jeux-video#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/translatium.com\/fr\/traduction-de-jeux-video"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/translatium.com\/fr\/traduction-de-jeux-video#primaryimage","url":"https:\/\/translatium.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/traduccion-de-videojuegos-2.png","contentUrl":"https:\/\/translatium.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/traduccion-de-videojuegos-2.png","width":1563,"height":1563},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/translatium.com\/fr\/traduction-de-jeux-video#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/translatium.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduction de jeux vid\u00e9o"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/translatium.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/translatium.com\/fr\/","name":"Translatium","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/translatium.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/translatium.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/translatium.com\/fr\/#organization","name":"Translatium","url":"https:\/\/translatium.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/translatium.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/translatium.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Isotipo_DIGITAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/translatium.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Isotipo_DIGITAL.jpg","width":626,"height":626,"caption":"Translatium"},"image":{"@id":"https:\/\/translatium.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Translatium","https:\/\/x.com\/translatium","https:\/\/www.instagram.com\/translatium\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/translatium-multilingual-services-sl"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translatium.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translatium.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/translatium.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatium.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatium.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6469"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/translatium.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6469\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6981,"href":"https:\/\/translatium.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6469\/revisions\/6981"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatium.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translatium.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}