{"id":1860,"date":"2022-03-08T12:20:14","date_gmt":"2022-03-08T12:20:14","guid":{"rendered":"http:\/\/translatium.com\/inicio"},"modified":"2024-12-17T12:18:31","modified_gmt":"2024-12-17T12:18:31","slug":"inicio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translatium.com\/pt-pt","title":{"rendered":"In\u00edcio"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_slider show_cta_on_mobile=”off” _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” header_font=”|600|||||||” custom_button=”on” button_text_size=”16px” button_border_width=”2px” button_border_radius=”0px” button_use_icon=”off” custom_padding=”25%||15%||false|false” custom_padding_tablet=”45%||||false|false” custom_padding_phone=”55%||25%||false|false” custom_padding_last_edited=”on|tablet” auto=”on” auto_speed=”5000″ global_colors_info=”{}” button_bg_color__hover_enabled=”on|hover” button_bg_color__hover=”rgba(255,255,255,0.34)” button_bg_enable_color__hover=”on” button_border_width__hover_enabled=”on|hover” button_border_width__hover=”2px” button_border_color__hover_enabled=”on|hover” button_border_color__hover=”#FFFFFF” custom_css_slide_button_last_edited=”on|phone”][et_pb_slide heading=”TRADU\u00c7\u00c3O E LOCALIZA\u00c7\u00c3O” button_text=”VER MAIS” _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”rgba(0,0,0,0.45) 0%|rgba(0,0,0,0.44) 100%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_color_gradient_start=”rgba(0,0,0,0.45)” background_color_gradient_end=”rgba(0,0,0,0.44)” background_image=”http:\/\/translatium.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Asset-1.jpg” background_enable_image=”on” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”][\/et_pb_slide][et_pb_slide heading=”PE\u00c7A UM OR\u00c7AMENTO” button_text=”VER MAIS” button_link=”#presupuesto” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”rgba(0,0,0,0.45) 0%|rgba(0,0,0,0.44) 100%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_color_gradient_start=”rgba(0,0,0,0.45)” background_color_gradient_end=”rgba(0,0,0,0.44)” background_image=”http:\/\/translatium.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/home-2.jpg” background_enable_image=”on” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”][\/et_pb_slide][et_pb_slide heading=”PROCURA UMA AG\u00caNCIA DE TRADU\u00c7\u00c3O?” button_text=”VER MAIS” _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”rgba(0,0,0,0.45) 0%|rgba(0,0,0,0.44) 100%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_color_gradient_start=”rgba(0,0,0,0.45)” background_color_gradient_end=”rgba(0,0,0,0.44)” background_image=”http:\/\/translatium.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/home-3.jpg” background_enable_image=”on” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”][\/et_pb_slide][\/et_pb_fullwidth_slider][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” custom_margin=”-2%||0px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” width=”95%” max_width=”90%” custom_padding=”0px||0px||false|false” custom_css_main_element=”z-index: 99999 !important;” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\n
\n

Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n

\n

Na Translatium n\u00e3o fazemos “caf\u00e9 para todos”. Somos uma ag\u00eancia
boutique, prestando servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o de elevada qualidade,
gra\u00e7as a uma equipa experiente e a um criterioso sistema de
controlo de processos. Cada cliente \u00e9 da maior import\u00e2ncia para n\u00f3s
e o nosso objetivo primordial \u00e9 realizar o melhor servi\u00e7o, prestar a melhor aten\u00e7\u00e3o,
empregar os mais variados recursos e a mais c\u00e9lere agilidade para viabilizar o sucesso do seu projeto.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\n
\n

Padr\u00f5es de qualidade<\/h3>\n

\"\"\n <\/div>\n

\n

\n Padr\u00f5es de qualidade que suplantam a norma ISO 17100: na Translatium oferecemos-lhe o nosso sistema TTPC (Translatium Triple Proofing and Customization \u2013 Personaliza\u00e7\u00e3o e Revis\u00e3o Tripla da Translatium): O m\u00e9todo de trabalho da Translatium acrescenta dois procedimentos adicionais de revis\u00e3o e melhoria da qualidade aos requeridos pela norma de qualidade ISO 17100 (tradu\u00e7\u00e3o por um profissional nativo e revis\u00e3o por um segundo tradutor profissional), para adaptar o texto \u00e0s necessidades do cliente o mais adequado poss\u00edvel.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\n
\n

Tecnologia de ponta<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n

\n

Trabalhamos com o software n\u00ba 1 no mercado internacional, SDL Trados, para mem\u00f3ria de tradu\u00e7\u00e3o, assegurando a uniformidade terminol\u00f3gica em cada projeto de tradu\u00e7\u00e3o que realizamos para o nosso cliente. Disponibilizamos ainda um portal para o cliente, onde pode carregar e descarregar as suas tradu\u00e7\u00f5es, consultar trabalhos em curso, or\u00e7amentos pendentes para aprova\u00e7\u00e3o ou faturas, entre outras fun\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”] <\/p>\n

\n
\n

Studio<\/h3>\n

\"Studio\"\n <\/div>\n

\n

\n O Translatium Studio nasceu da necessidade de poder oferecer aos nossos clientes um servi\u00e7o abrangente nas suas necessidades audiovisuais. Locu\u00e7\u00e3o, dobragem ou legendagem para spots de r\u00e1dio e televis\u00e3o, para v\u00eddeos empresariais ou para os meios de comunica\u00e7\u00e3o social. Locu\u00e7\u00e3o para audiolivros, podcasts, guias, programas de e-learning \u2026 a Translatium simplifica-lhe todas as fases do processo como fornecedor \u00fanico de todos os servi\u00e7os relacionados.\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ disabled_on=”off|off|on” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”z-index:9 !important;” global_colors_info=”{}”][et_pb_row module_id=”mas” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” module_alignment=”center” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”TRADU\u00c7\u00c3O E INTERPRETA\u00c7\u00c3O” image=”http:\/\/translatium.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Asset-19.png” content_max_width=”400px” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” header_font=”Poppins|600|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#2C6472″ header_font_size=”16px” body_text_align=”center” custom_css_blurb_image=”margin-bottom: 10px;” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Na Translatium n\u00e3o fazemos “caf\u00e9 para todos”. Somos uma ag\u00eancia boutique<\/em>, prestando servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o de elevada qualidade, gra\u00e7as a uma equipa experiente e a um criterioso sistema de controlo de processos. . Cada cliente \u00e9 da maior import\u00e2ncia para n\u00f3s e o nosso objetivo primordial \u00e9 realizar o melhor servi\u00e7o, prestar a melhor aten\u00e7\u00e3o, empregar os mais variados recursos e a mais c\u00e9lere agilidade para viabilizar o sucesso do seu projeto.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Padr\u00f5es de qualidade” image=”http:\/\/translatium.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/quality-mobile.png” content_max_width=”400px” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” header_font=”Poppins|600|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#2C6472″ header_font_size=”16px” body_text_align=”center” custom_css_blurb_image=”margin-bottom: 10px;” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Padr\u00f5es de qualidade que suplantam a norma ISO 17100: na Translatium oferecemos-lhe o nosso sistema TTPC (Translatium Triple Proofing and Customization – Personaliza\u00e7\u00e3o e Revis\u00e3o Tripla da Translatium):
O m\u00e9todo de trabalho da Translatium acrescenta dois procedimentos adicionais de revis\u00e3o e melhoria da qualidade aos requeridos pela norma de qualidade ISO 17100 (tradu\u00e7\u00e3o por um profissional nativo e revis\u00e3o por um segundo tradutor profissional), para adaptar o texto \u00e0s necessidades do cliente o mais adequado poss\u00edvel.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Tecnologia de ponta” image=”http:\/\/translatium.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/tecnologia.png” content_max_width=”400px” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” header_font=”Poppins|600|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#2C6472″ header_font_size=”16px” body_text_align=”center” custom_css_blurb_image=”margin-bottom: 10px;” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Trabalhamos com o software n\u00ba 1 no mercado internacional, SDL Trados, para mem\u00f3ria de tradu\u00e7\u00e3o, assegurando a uniformidade terminol\u00f3gica em cada projeto de tradu\u00e7\u00e3o que realizamos para o nosso cliente. Disponibilizamos ainda um portal para o cliente, onde pode carregar e descarregar as suas tradu\u00e7\u00f5es, consultar trabalhos em curso, or\u00e7amentos pendentes para aprova\u00e7\u00e3o ou faturas, entre outras fun\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Studio” image=”http:\/\/translatium.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Asset-22.png” content_max_width=”400px” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” header_font=”Poppins|600|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#2C6472″ header_font_size=”16px” body_text_align=”center” custom_css_blurb_image=”margin-bottom: 10px;” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Translatium Studio nasceu da necessidade de disponibilizar aos nossos clientes um servi\u00e7o abrangente para as suas necessidades audiovisuais. Locu\u00e7\u00e3o, dobragem ou legendagem para spots de r\u00e1dio e televis\u00e3o, para v\u00eddeos empresariais ou para os meios de comunica\u00e7\u00e3o social. Locu\u00e7\u00e3o para audiolivros, podcasts, guias, programas de e-learning … a Translatium simplifica-lhe todas as fases do processo como fornecedor \u00fanico de todos os servi\u00e7os relacionados.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” background_enable_image=”off” custom_margin=”100px||100px||true|false” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”2_5,3_5″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” width=”90%” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”S\u00c3O” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_font=”|700|||||||” header_text_color=”#c7dee4″ header_font_size=”80px” body_font=”|700|||||||” body_text_color=”#2C6472″ body_font_size=”100px” body_line_height=”0em” custom_margin=”||60px||false|false” header_font_size_tablet=”80px” header_font_size_phone=”60px” header_font_size_last_edited=”on|phone” body_font_size_tablet=”100px” body_font_size_phone=”80px” body_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

QRAFT<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]Somos QRAFT: Qualidade, Resposta, Acessibilidade, Forma\u00e7\u00e3o e Tempo<\/strong><\/p>\n

QUALIDADE:<\/span><\/strong> Fazemos tudo ao segundo os mais elevados padr\u00f5es.<\/p>\n

RESPOSTA:<\/strong><\/span> Procuramos constantemente a melhor solu\u00e7\u00e3o para satisfazer as necessidades dos nossos clientes.<\/p>\n

ACESSIBILIDADE:<\/strong><\/span> Apresentaremos sempre os melhores pre\u00e7os para o nosso trabalho sem comprometer a sua qualidade.<\/p>\n

FORMA\u00c7\u00c3O:<\/strong><\/span> Os nossos colaboradores s\u00e3o a nossa principal mais-valia. Comprometemo-nos com a sua forma\u00e7\u00e3o e o seu crescimento profissional e pessoal.<\/p>\n

TEMPO:<\/strong><\/span> Distinguimo-nos pela nossa capacidade \u00e1gil de gest\u00e3o de projetos e por uma extensa rede de tradutores, o que at\u00e9 nos permite realizar trabalhos urgentes em poucos minutos.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” background_enable_image=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http:\/\/translatium.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/somos-craft-3.jpg” title_text=”somos-craft-3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”49px|||||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ module_id=”presupuesto” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”rgba(0,0,0,0.6) 0%|rgba(0,0,0,0.61) 100%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_color_gradient_start=”rgba(0,0,0,0.6)” background_color_gradient_end=”rgba(0,0,0,0.61)” background_image=”http:\/\/translatium.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Asset-1-section4.jpg” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Um servi\u00e7o para” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_font=”|700|||||||” header_text_color=”#c7dee4″ header_font_size=”50px” body_font=”|700|||||||” body_text_color=”#FFFFFF” body_font_size=”60px” body_line_height=”0em” custom_margin=”||60px||false|false” header_font_size_tablet=”50px” header_font_size_phone=”30px” header_font_size_last_edited=”on|phone” body_font_size_tablet=”60px” body_font_size_phone=”35px” body_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

CADA CLIENTE<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFFFF” text_line_height=”2em” global_colors_info=”{}” text_letter_spacing__hover_enabled=”on|desktop”]<\/p>\n

Na Translatium oferecemos um servi\u00e7o personalizado para cada um dos nossos clientes. A cada cliente \u00e9 atribu\u00eddo um Gestor de Projetos, respons\u00e1vel pela gest\u00e3o da sua conta, proporcionando ao cliente um discernimento e qualidade abrangente, que de outra forma n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel. \u00c9 designada uma equipa de tradutores “fixos” ao cliente, familiarizados com a hist\u00f3ria da marca, cuidando da terminologia e estilo.<\/p>\n

\u00c9 evidente que tamb\u00e9m utilizamos software de tradu\u00e7\u00e3o de vanguarda, como o SDL Trados, n\u00famero 1 no mercado internacional.<\/p>\n

PE\u00c7A UM OR\u00c7AMENTO!<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”30px|30px|30px|30px|true|true” box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” text_line_height=”0.5em” header_text_align=”center” header_text_color=”#2C6472″ header_3_text_align=”center” header_3_text_color=”#2C6472″ text_orientation=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

O que precisa traduzir?<\/h3>\n

N\u00f3s o ajudamos!<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_code _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”100%” global_colors_info=”{}”]\n

\n

<\/p>

    <\/ul><\/div>\n
    \n
    \n<\/fieldset>\n