{"id":5765,"date":"2023-03-07T09:04:01","date_gmt":"2023-03-07T09:04:01","guid":{"rendered":"https:\/\/translatium.com\/traducao-de-ti-e-software"},"modified":"2024-12-17T13:10:14","modified_gmt":"2024-12-17T13:10:14","slug":"traducao-de-ti-e-software","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translatium.com\/pt-pt\/traducao-de-ti-e-software","title":{"rendered":"Tradu\u00e7\u00e3o de TI e software"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” admin_label=”Header” _builder_version=”4.17.6″ background_image=”http:\/\/translatium.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/traduccion-de-it-y-software.png” parallax=”on” custom_margin=”|||” custom_padding=”|||” hover_transition_duration=”0ms” global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_header title=”Tradu\u00e7\u00e3o de TI e software” button_one_text=”PEDIR OR\u00c7AMENTO” button_one_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjU3In19@” button_two_url=”#” scroll_down_icon_size_tablet=”” scroll_down_icon_size_phone=”” scroll_down_icon_size_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.26.1″ _dynamic_attributes=”button_one_url” title_font=”Montserrat|700|||||||” title_font_size=”70px” title_line_height=”1.2em” content_font=”|600|||||||” content_font_size=”20px” content_line_height=”2em” background_color=”rgba(255,255,255,0)” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_type=”circular” background_color_gradient_direction_radial=”right” background_color_gradient_stops=”rgba(255,255,255,0) 0%|rgba(0,0,0,0.4) 70%” background_color_gradient_start=”rgba(255,255,255,0)” background_color_gradient_end=”#ffffff” background_color_gradient_end_position=”70%” background_enable_image=”off” custom_button_one=”on” button_one_text_size=”18px” button_one_text_color=”#FFFFFF” button_one_bg_color=”#42A7C6″ button_one_bg_color_gradient_direction=”90deg” button_one_bg_color_gradient_stops=”#f2835a 0%|#fab993 100%” button_one_bg_color_gradient_overlays_image=”on” button_one_bg_color_gradient_start=”#f2835a” button_one_bg_color_gradient_end=”#fab993″ button_one_border_width=”10px” button_one_border_color=”#42A7C6″ button_one_border_radius=”0px” button_one_font=”Montserrat|700|||||||” custom_button_two=”on” button_two_text_size=”18px” button_two_text_color=”#ffffff” button_two_bg_color=”#557df3″ button_two_border_width=”10px” button_two_border_color=”#557df3″ button_two_border_radius=”0px” button_two_font=”Ubuntu|700|||||||” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”18vw||16vw||false|false” custom_padding_tablet=”32vw||10vw||false|false” custom_padding_phone=”50vw||6vw||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” hover_enabled=”0″ title_font_size_tablet=”35px” title_font_size_phone=”25px” title_font_size_last_edited=”on|desktop” content_font_size_tablet=”16px” content_font_size_phone=”14px” content_font_size_last_edited=”on|phone” button_one_text_size_tablet=”” button_one_text_size_phone=”” button_one_text_size_last_edited=”on|desktop” text_shadow_style=”preset1″ button_one_border_radius_hover=”0px” button_two_border_radius_hover=”0px” global_colors_info=”{}” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”on” button_one_border_radius__hover=”0px” button_two_border_radius__hover_enabled=”on” button_two_border_radius__hover=”0px” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o de TI e software para expandir o seu alcance global e assegurar uma comunica\u00e7\u00e3o eficaz com o seu p\u00fablico internacional.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Service Types” _builder_version=”4.17.6″ background_color=”#42A7C6″ max_width=”100%” max_width_tablet=”90%” max_width_phone=”100%” max_width_last_edited=”on|phone” module_alignment=”center” custom_margin=”0px||||false|false” custom_margin_last_edited=”off|desktop” animation_direction=”left” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.17.6″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.17.6″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”Garantia de qualidade e precis\u00e3o” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#ffffff” icon_placement=”left” _builder_version=”4.17.6″ header_level=”h6″ header_font=”Montserrat|700|||||||” header_font_size=”15px” header_line_height=”1.8em” body_font=”||||||||” background_layout=”dark” border_color_all=”rgba(255,255,255,0.15)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”Mais de 10 anos de experi\u00eancia” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#ffffff” icon_placement=”left” _builder_version=”4.17.6″ header_level=”h6″ header_font=”Montserrat|700|||||||” header_font_size=”15px” header_line_height=”1.8em” body_font=”||||||||” background_layout=”dark” border_color_all=”rgba(255,255,255,0.15)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”Cumprimento de prazos” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#ffffff” icon_placement=”left” content_max_width=”1100px” _builder_version=”4.26.1″ header_level=”h6″ header_font=”Montserrat|700|||||||” header_font_size=”15px” header_line_height=”1.8em” body_font=”||||||||” background_layout=”dark” hover_enabled=”0″ border_color_all=”rgba(255,255,255,0.15)” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Feature” _builder_version=”4.16″ custom_padding=”0|0px|54px|0px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ width=”90%” max_width=”90%” module_alignment=”left” custom_padding=”0|0px|27px|0px|false|false” use_custom_width=”on” width_unit=”off” custom_width_percent=”90%” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”http:\/\/translatium.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/traduccion-de-it-y-software-2.png” title_text=”traducci\u00f3n-de-it-y-software-2″ force_fullwidth=”on” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.17.6″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”60px|||” custom_padding_tablet=”0px|||10%||false” custom_padding_phone=”|||” custom_padding_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}” padding_phone=”|||” padding_tablet=”0px|||10%||false” padding_last_edited=”on|tablet” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ text_font=”||||||||” text_font_size=”15px” text_line_height=”2em” header_font=”||||||||” header_2_font=”Montserrat|700|||||||” header_2_font_size=”40px” header_2_line_height=”1.4em” header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”24px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

O que \u00e9 TI e tradu\u00e7\u00e3o de software?<\/h2>\n

A tradu\u00e7\u00e3o de TI e software \u00e9 uma disciplina especializada que se concentra na adapta\u00e7\u00e3o de tecnologia e conte\u00fados relacionados com software para os tornar acess\u00edveis e utiliz\u00e1veis por um p\u00fablico global. A tradu\u00e7\u00e3o de TI e software abrange uma vasta gama de documentos e materiais, desde manuais de utilizador e guias de instala\u00e7\u00e3o a interfaces de utilizador e p\u00e1ginas web, e \u00e9 essencial para assegurar uma comunica\u00e7\u00e3o eficaz com utilizadores de diferentes pa\u00edses e culturas.<\/p>\n

A tradu\u00e7\u00e3o de TI e software n\u00e3o se limita apenas \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o literal das palavras, mas envolve tamb\u00e9m a adapta\u00e7\u00e3o do conte\u00fado para o tornar compreens\u00edvel para os utilizadores de diferentes pa\u00edses. Isto pode incluir a adapta\u00e7\u00e3o de termos t\u00e9cnicos e terminologia espec\u00edfica de software para ser apropriada ao mercado local e \u00e0 cultura em quest\u00e3o.<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ text_font=”||||||||” text_font_size=”15px” text_line_height=”2em” header_font=”||||||||” header_2_font=”Montserrat|700|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_font_size=”40px” header_2_line_height=”1.4em” header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”24px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Quando \u00e9 necess\u00e1ria a tradu\u00e7\u00e3o de TI e software?<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.26.1″ text_font=”||||||||” text_font_size=”15px” text_line_height=”2em” header_font=”||||||||” header_2_font=”Montserrat|700|||||||” header_2_font_size=”40px” header_2_line_height=”1.4em” hover_enabled=”0″ header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”24px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

A tradu\u00e7\u00e3o de TI e de software \u00e9 necess\u00e1ria para que um produto ou servi\u00e7o de software seja acess\u00edvel e \u00fatil para uma audi\u00eancia internacional. Estas s\u00e3o situa\u00e7\u00f5es em que a tradu\u00e7\u00e3o de TI e software pode ser necess\u00e1ria:<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

    \n
  1. Quando se pretende assegurar que o conte\u00fado dos s\u00edtios web, aplica\u00e7\u00f5es m\u00f3veis e outros produtos de software s\u00e3o compreens\u00edveis e precisos para os utilizadores de diferentes culturas e regi\u00f5es<\/span>.<\/li>\n
  2. Quando se pretende aumentar a base de utilizadores de um produto ou servi\u00e7o de software.<\/li>\n
  3. Quando se pretende melhorar a experi\u00eancia do utilizador e a acessibilidade para os utilizadores que falam diferentes l\u00ednguas.<\/li>\n
  4. Quando se pretende assegurar uma comunica\u00e7\u00e3o eficaz com clientes e utilizadores internacionais.<\/li>\n
  5. Quando pretende cumprir os requisitos dos reguladores dos mercados internacionais em que pretende comercializar o seu software.<\/li>\n
  6. Quando pretende fornecer apoio e servi\u00e7os em diferentes l\u00ednguas a clientes internacionais.<\/li>\n
  7. Quando se pretende assegurar que o conte\u00fado dos s\u00edtios web, aplica\u00e7\u00f5es m\u00f3veis e outros produtos de software s\u00e3o compreens\u00edveis e precisos para os utilizadores de diferentes culturas e regi\u00f5es.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
    <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
    \n
    <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

    [\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Os trabalhos mais procurados s\u00e3o:” use_icon=”on” font_icon=”R||divi||400″ icon_color=”#42A7C6″ icon_placement=”left” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.17.6″ header_font=”Montserrat|700|||||||” header_font_size=”24px” header_line_height=”1.2em” body_font=”|600|||||||” custom_margin=”|||” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”16px” header_font_size_last_edited=”on|phone” body_font_size_phone=”14px” body_font_size_last_edited=”off|desktop” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb icon_placement=”left” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.17.6″ header_font=”Ubuntu|700|||||||” header_font_size=”24px” header_line_height=”1.2em” body_font=”|600|||||||” custom_margin=”|||” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”16px” header_font_size_last_edited=”on|phone” body_font_size_phone=”14px” body_font_size_last_edited=”off|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n