TRADUZIONE E INTERPRETARIATO

In Translatium non facciamo “taglie uniche”. Siamo un’agenzia boutique, offriamo un servizio su misura, grazie a un team umano esperto e a un rigoroso sistema di controllo di qualità dei processi. . Ogni cliente è per noi della massima importanza e il nostro obiettivo non è altro che offrire il miglior servizio, attenzione eccellente, risorse e agilità per rendere il vostro progetto un vero successo.

STANDARD DI QUALITÀ

Standard di qualità superiori alla norma ISO 17100. In Translatium mettiamo a tua disposizione il nostro Sistema TTPC (Translatium Triple Proofing and Customization):
Oltre alle fasi richieste dallo Standard di Qualità ISO 17100 (traduzione da parte di un professionista madrelingua e revisione da parte di un secondo traduttore professionista) il processo di lavoro in Translatium include due controlli aggiuntivi di verifica e miglioramento della qualità, per adattare il più possibile il testo alle esigenze del cliente.

TECNOLOGIA ALL’AVANGUARDIA

Lavoriamo con il software leader del mercato internazionale, SDL Trados, come memoria di traduzione, per garantire coerenza terminologica in ogni lavoro che svolgiamo per un cliente. Inoltre, mettiamo a tua disposizione un portale per il cliente, dove potrai caricare e scaricare le traduzioni, vedere i lavori in corso, i preventivi in attesa di approvazione o le fatture, tra le altre cose.

STUDIO

STUDIO

Translatium Studio nasce dalla necessità di poter offrire ai nostri clienti un servizio completo per rispondere alle loro esigenze audiovisive. Voice-over, doppiaggi o sottotitoli per spot radiofonici o televisivi, per video aziendali o per i Social Media. Voice-over per audiolibri, podcast, guide, programmi di e-learning … Con Translatium, semplifica tutti i passi del processo in un solo provider.

Traduzione e Interpretariato

In Translatium non facciamo “taglie uniche”. Siamo un’agenzia boutique, offriamo un servizio su misura, grazie a un team umano esperto e a un rigoroso sistema di controllo di qualità dei processi. . Ogni cliente è per noi della massima importanza e il nostro obiettivo non è altro che offrire il miglior servizio, attenzione eccellente, risorse e agilità per rendere il vostro progetto un vero successo.

Standard di qualità

Standard di qualità superiori alla norma ISO 17100. In Translatium mettiamo a tua disposizione il nostro Sistema TTPC (Translatium Triple Proofing and Customization):
Oltre alle fasi richieste dallo Standard di Qualità ISO 17100 (traduzione da parte di un professionista madrelingua e revisione da parte di un secondo traduttore professionista) il processo di lavoro in Translatium include due controlli aggiuntivi di verifica e miglioramento della qualità, per adattare il più possibile il testo alle esigenze del cliente.

Tecnologia all'avanguardia

Lavoriamo con il software leader del mercato internazionale, SDL Trados, come memoria di traduzione, per garantire coerenza terminologica in ogni lavoro che svolgiamo per un cliente. Inoltre, mettiamo a tua disposizione un portale per il cliente, dove potrai caricare e scaricare le traduzioni, vedere i lavori in corso, i preventivi in attesa di approvazione o le fatture, tra le altre cose.

STUDIO

Translatium Studio nasce dalla necessità di poter offrire ai nostri clienti un servizio completo per rispondere alle loro esigenze audiovisive. Voice-over, doppiaggi o sottotitoli per spot radiofonici o televisivi, per video aziendali o per i Social Media. Voice-over per audiolibri, podcast, guide, programmi di e-learning … Con Translatium, semplifica tutti i passi del processo in un solo provider.

SONO

CRAFT

Siamo CRAFT: Qualità, Risposta, Convenienza, Formazione e Tempo

QUALITÀ: Tutto ciò che facciamo lo facciamo secondo i più alti standard.

RISPOSTA: Siamo sempre alla ricerca della soluzione migliore per soddisfare le esigenze dei nostri clienti.

CONVENIENZA: Offriremo sempre prezzi ottimali per il nostro lavoro senza abbassarne la qualità.

FORMAZIONE: I nostri collaboratori sono la nostra migliore risorsa. impegniamo per la loro formazione e crescita professionale e personale.

TEMPISTICHE: Ci caratterizza un’agile capacità di gestire il lavoro, e una vasta gamma di traduttori, che ci permette di consegnare lavori brevi anche in pochi minuti.

Un servizio per

OGNI CLIENTE

In Translatium offriamo un servizio personalizzato per ognuno dei nostri clienti. Ad ogni cliente viene assegnato un Project Manager che gestirà le sue richieste, offrendo una conoscenza completa e una qualità che altrimenti non sarebbero possibili. Ogni cliente ha a sua disposizione un team “fisso” di traduttori che conosce dettagliatamente la terminologia e lo stile del brand di cui si occupa.

Naturalmente, utilizziamo anche software di traduzione all’avanguardia come SDL Trados, nº 1 sul mercato internazionale.

RICHIEDI UN PREVENTIVO!

Cosa vuoi tradurre?

Ti aiutiamo

     

    PROCESSO

    DI LAVORO

    Il tuo titolo va qui

    Il tuo contenuto va qui. Modifica o rimuovi questo testo in linea o nel modulo Impostazioni contenuto. Puoi anche dare uno stile a ogni aspetto di questo contenuto nel modulo Impostazioni di progettazione e persino applicare CSS personalizzati a questo testo nel modulo Impostazioni avanzate.

    Preventivo

    Ci assicuriamo di capire quali sono le necessità del cliente per poter offrire il miglior preventivo.

    Il tuo titolo va qui

    Il tuo contenuto va qui. Modifica o rimuovi questo testo in linea o nel modulo Impostazioni contenuto. Puoi anche dare uno stile a ogni aspetto di questo contenuto nel modulo Impostazioni di progettazione e persino applicare CSS personalizzati a questo testo nel modulo Impostazioni avanzate.

    Traduzione

    Selezioniamo i migliori traduttori a seconda delle caratteristiche del progetto.

    Il tuo titolo va qui

    Il tuo contenuto va qui. Modifica o rimuovi questo testo in linea o nel modulo Impostazioni contenuto. Puoi anche dare uno stile a ogni aspetto di questo contenuto nel modulo Impostazioni di progettazione e persino applicare CSS personalizzati a questo testo nel modulo Impostazioni avanzate.

    Revisione

    Un altro traduttore professionista si occupa di revisare le traduzioni per offrire sempre la miglior qualità possibile.

    Il tuo titolo va qui

    Il tuo contenuto va qui. Modifica o rimuovi questo testo in linea o nel modulo Impostazioni contenuto. Puoi anche dare uno stile a ogni aspetto di questo contenuto nel modulo Impostazioni di progettazione e persino applicare CSS personalizzati a questo testo nel modulo Impostazioni avanzate.

    Consegna

    Controllo di qualità finale da parte del Project Manager assegnato.

    Layout, se richiesto.

    AVERE FIDUCIA IN

    noi

    Alcuni dei nostri clienti

    Siamo la vostra agenzia di traduzioni diversificata. Un buon servizio, soluzioni veloci ed efficienti quando il tempo è ricco e un servizio personalizzato per ottenere richiesta.

    Navigazione

    LAVORERAI COM NOI?

    Invia il tuo CV

    FAI IL TUO TIROCINIO EM TRADUZIONE

    Contatto