Traduzione legale

Che cos’è la traduzione legale?

La traduzione legale è il processo di traduzione di documenti relativi al campo del diritto. Questi documenti contengono spesso una terminologia e un linguaggio legali specifici che richiedono conoscenze specialistiche da parte del traduttore.

Translatium fornisce soluzioni linguistiche ad aziende, studi legali e privati nel settore legale. Il nostro team di traduttori legali altamente qualificati, con esperienza in ambito civile, penale, commerciale, del lavoro e in altre aree del diritto, garantisce una traduzione accurata e rigorosa di tutti i tipi di documenti legali, da contratti ed accordi a sentenze e decisioni giudiziarie.

Inoltre, sappiamo che la riservatezza e la privacy sono fondamentali in campo legale e ci impegniamo a mantenere la massima riservatezza sui documenti e sui dati forniti dai nostri clienti.

Quando è necessaria una traduzione legale?

Una traduzione legale è necessaria quando un documento legale deve essere tradotto da una lingua all’altra. I documenti legali comprendono contratti, accordi, sentenze, procure, testamenti, statuti e altri documenti legali che sono vincolanti e hanno conseguenze legali significative.

Occorre ricordare che la traduzione legale va oltre la semplice traduzione di parole e frasi. I documenti legali possono contenere termini ed espressioni specifiche che non hanno un esatto equivalente in un’altra lingua e richiedono quindi una conoscenza approfondita della terminologia legale in entrambe le lingue per garantire che la traduzione sia accurata e completa.