Afin de protéger les droits des personnes, notamment dans le cadre de traitements automatisés, et dans un souci de transparence avec l’Utilisateur, https://translatium.com a mis en place une politique reprenant l’ensemble de ces traitements, les finalités de ces traitements, la légitimité de ces traitements ainsi que les outils mis à disposition de l’Utilisateur pour lui permettre d’exercer ses droits.

La navigation sur ce site web implique la pleine acceptation des dispositions et conditions d’utilisation suivantes. L’utilisation de cookies sera acceptée. Si vous n’êtes pas d’accord, veuillez envoyer un e-mail à info@translatium.com

La version actuelle de cette politique de confidentialité est la seule applicable pour la durée de votre utilisation du site web jusqu’à ce qu’une version de remplacement soit disponible.

Pour plus d’informations sur la protection des données personnelles, nous vous invitons à consulter le site de l’AEPD (Agence espagnole de protection des données) https://www.agpd.es/portalwebAGPD /index-ides-idphp.php

Les données à caractère personnel désignent toutes les informations relatives à une personne physique identifiée ou identifiable (personne concernée). Une personne identifiable est une personne qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un nom, à un numéro d’identification (DNI, NIF, NIE, passeport) ou à un ou plusieurs éléments spécifiques propres à son identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale.

Les données qui seront généralement collectées sont les suivantes : Nom et prénom, adresse électronique, numéro de téléphone, date de naissance, données relatives aux moyens de paiement. D’autres types de données peuvent être collectés et l’utilisateur en sera informé.

Lorsque vous accédez à notre site web, notre système collecte et stocke automatiquement certaines informations relatives à votre appareil et à votre navigateur. Il s’agit notamment de votre adresse IP, ainsi que d’informations sur le logiciel de traitement de texte que vous utilisez, ses versions et le type d’appareil que vous utilisez (ordinateur de bureau, portable, tablette, etc.).

La finalité du traitement des données personnelles qui peuvent être collectées est de les utiliser principalement par TRANSLATIUM MULTILINGUAL SERVICES S.L. pour gérer sa relation avec vous, pour pouvoir vous offrir des produits et services en fonction de vos intérêts, pour améliorer votre expérience d’utilisateur et, le cas échéant, pour traiter vos demandes, requêtes ou commandes. Un profil commercial sera établi sur la base des informations que vous aurez fournies. Aucune décision automatisée ne sera prise sur la base d’un tel profil.

Les données fournies seront conservées aussi longtemps que la relation commerciale est maintenue, à condition que
la personne concernée ne demande pas leur suppression, ou pendant les années nécessaires au respect des obligations légales.

Ils seront enregistrés dans le fichier clients et leur traitement sera inscrit dans le registre des traitements que TRANSLATIUM MULTILINGUAL SERVICES S.L. doit conserver (avant le 25 mai 2018, il pouvait également être inclus dans le fichier créé avec les données personnelles enregistrées à l’AEPD (Agence espagnole de protection des données) ou à l’organisme compétent de la Communauté autonome respective).

La base juridique du traitement de vos données personnelles est la suivante :

– La bonne exécution du contrat

– Les intérêts légitimes de TRANSLATIUM MULTILINGUAL SERVICES S.L.

Les données personnelles de l’Utilisateur pourront éventuellement être communiquées à des tiers liés à TRANSLATIUM MULTILINGUAL SERVICES S.L. par contrat pour l’exécution des tâches nécessaires à la gestion de votre compte en tant que client et sans que vous ayez à donner votre autorisation.

De même, lorsque des communications doivent être faites aux autorités dans le cas où l’utilisateur a mené des actions contraires à la loi ou n’a pas respecté le contenu de l’avis juridique.

Les données de l’utilisateur peuvent être communiquées à d’autres sociétés du groupe, le cas échéant, à des fins administratives internes qui peuvent impliquer le traitement de ces données.

Les données à caractère personnel de l’utilisateur peuvent être transférées vers un pays tiers ou une organisation internationale, mais l’utilisateur doit être informé de la date de ce transfert, des conditions du transfert et du destinataire.

Lorsque certaines données sont obligatoires pour accéder à des fonctionnalités spécifiques du site Web, TRANSLATIUM MULTILINGUAL SERVICES S.L. indiquera ce caractère obligatoire au moment de la collecte des données de l’utilisateur.

Lors de la première navigation, une bannière explicative sur l’utilisation des cookies apparaîtra, incluant la possibilité d’accepter tous les cookies ou seulement les cookies techniques, essentiels au fonctionnement de la plateforme ; à l’exclusion des cookies analytiques et publicitaires.

Pour plus d’informations, veuillez consulter notre politique en matière de cookies.

L’utilisateur a la possibilité d’introduire une réclamation auprès de l’AEPD (Agence espagnole de protection des données) ou de l’organisme compétent de la Communauté autonome concernée, lorsqu’il n’a pas obtenu de solution satisfaisante dans l’exercice de ses droits, par le biais d’une lettre adressée à cette dernière.

Sauf si l’utilisateur s’y oppose en envoyant un courriel à info@translatium. com, ses données pourront être utilisées, le cas échéant, pour l’envoi d’informations commerciales de la part de Translatium Multilingual Services S.L..

Les données fournies seront conservées aussi longtemps que la relation commerciale est maintenue ou pendant les années nécessaires pour se conformer aux obligations légales.

L’utilisateur est responsable de l’exactitude de l’information fournie par le biais de ce site Web, et il est responsable de l’exactitude de toutes les données fournies et de leur mise à jour afin qu’elles reflètent la situation réelle. L’utilisateur est responsable de toute information fausse ou inexacte fournie et de tout dommage, inconvénient ou problème qui pourrait être causé à Translatium Multilingual Services S.L. ou à des tierces parties.

Ces informations seront stockées et gérées en toute confidentialité, en appliquant les mesures de sécurité informatique nécessaires pour empêcher l’accès à vos données ou leur utilisation abusive, leur manipulation, leur détérioration ou leur perte.

Toutefois, l’utilisateur doit garder à l’esprit que la sécurité des systèmes informatiques n’est jamais absolue. Lorsque des données personnelles sont fournies sur Internet, elles peuvent être collectées sans votre consentement et traitées par des tiers non autorisés. Translatium Multilingual Services S.L. décline toute responsabilité quant aux conséquences de ces actes pour l’utilisateur, s’il a volontairement publié l’information.

Vous pouvez accéder à ces droits et les exercer en envoyant une demande écrite et signée à Cardenal Silíceo 25, Madrid 28002, Espagne, en joignant une photocopie de votre carte d’identité ou d’un document équivalent.

Les candidatures peuvent également être envoyées à l’adresse électronique suivante : info@translatium.com

Ces droits seront traités dans un délai d’un mois, qui peut être étendu à deux mois si la complexité de la demande ou le nombre de demandes reçues l’exige. Ceci est sans préjudice de l’obligation de conserver certaines données en vertu des dispositions légales et jusqu’à ce que les responsabilités éventuelles découlant d’un éventuel traitement ou, le cas échéant, d’une relation contractuelle, expirent.

En complément de ce qui précède, et au regard des règles de protection des données, les utilisateurs qui en font la demande ont la possibilité d’organiser la destination de leurs données après leur décès.