Traduction juridique

Qu’est-ce que la traduction juridique ?

La traduction juridique est le processus de traduction de documents liés au domaine du droit. Ces documents contiennent souvent une terminologie et un langage juridiques spécifiques qui nécessitent des connaissances spécialisées de la part du traducteur.

Translatium propose des solutions linguistiques aux entreprises, aux cabinets d’avocats et aux particuliers dans le domaine juridique. Notre équipe de traducteurs juridiques hautement qualifiés, expérimentés dans les domaines du droit civil, pénal, commercial, du travail et autres, garantit une traduction précise et rigoureuse de tous les types de documents juridiques, des contrats et accords aux jugements et décisions de justice.

En outre, nous comprenons que la confidentialité et le respect de la vie privée sont fondamentaux dans le domaine juridique, et nous nous engageons à maintenir la plus stricte confidentialité en ce qui concerne les documents et les données fournis par nos clients.

Quand une traduction juridique est-elle nécessaire ?

Une traduction juridique est nécessaire lorsqu’un document juridique doit être traduit d’une langue à une autre. Les documents juridiques comprennent les contrats, les accords, les décisions de justice, les procurations, les testaments, les statuts et autres documents juridiques qui sont contraignants et ont des conséquences juridiques importantes.

Il est important de garder à l’esprit que la traduction juridique va au-delà de la simple traduction de mots et de phrases. Les documents juridiques peuvent contenir des termes et expressions juridiques spécifiques qui n’ont pas d’équivalent exact dans une autre langue et qui nécessitent donc une compréhension approfondie de la terminologie juridique dans les deux langues afin de garantir que la traduction est exacte et complète.