Juristische Übersetzung

Was ist eine juristische Übersetzung?

Bei der juristischen Übersetzung handelt es sich um die Übersetzung von Dokumenten aus dem Bereich des Rechts. Diese Dokumente enthalten oft eine spezifische juristische Terminologie und Sprache, die spezielle Kenntnisse des Übersetzers erfordern.

Translatium bietet Sprachlösungen für Unternehmen, Anwaltskanzleien und Privatpersonen im juristischen Bereich. Unser Team von hochqualifizierten juristischen Übersetzern mit Erfahrung in Zivil-, Straf-, Handels-, Arbeits- und anderen Rechtsgebieten garantiert eine genaue und sorgfältige Übersetzung aller Arten von juristischen Dokumenten, von Verträgen und Vereinbarungen bis hin zu Urteilen und Gerichtsentscheidungen.

Darüber hinaus sind wir uns bewusst, dass Vertraulichkeit und Datenschutz im Rechtsbereich von grundlegender Bedeutung sind, und wir verpflichten uns, die von unseren Kunden zur Verfügung gestellten Dokumente und Daten streng vertraulich zu behandeln.

Wann wird eine juristische Übersetzung benötigt?

Eine juristische Übersetzung ist erforderlich, wenn ein juristisches Dokument von einer Sprache in eine andere übersetzt werden muss. Zu den juristischen Dokumenten gehören Verträge, Vereinbarungen, Gerichtsurteile, Vollmachten, Testamente, Satzungen und andere Rechtsdokumente, die verbindlich sind und erhebliche rechtliche Folgen haben.

Es ist wichtig zu bedenken, dass die juristische Übersetzung über die einfache Übersetzung von Wörtern und Sätzen hinausgeht. Juristische Dokumente können bestimmte juristische Begriffe und Ausdrücke enthalten, für die es in der anderen Sprache keine exakte Entsprechung gibt, so dass eine genaue Kenntnis der juristischen Terminologie in beiden Sprachen erforderlich ist, um die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung zu gewährleisten.