Beglaubigte Übersetzungen

Was ist eine beeidigte oder beglaubigte Übersetzung?

Die beglaubigte Übersetzung ist eine besondere Art der Übersetzung, die für amtliche und juristische Dokumente verwendet wird. Sie ist notwendig, wenn die Rechtsgültigkeit eines Dokuments in einer anderen Sprache erforderlich ist und die Garantie verlangt wird, dass die Übersetzung getreu und genau dem Original entspricht.

Eine beeidigte Übersetzung wird von einem vereidigten Übersetzer oder amtlichen Übersetzer angefertigt, der von der Regierung zu dieser Art von Übersetzung ermächtigt wurde.

Es ist wichtig, dass die beeidigte Übersetzung mit äußerster Genauigkeit und Professionalität ausgeführt wird, da jeder Fehler oder jede Ungenauigkeit schwerwiegende rechtliche und administrative Folgen haben kann. Aus diesem Grund ist es unerlässlich, dass die beeidigte Übersetzung von einem erfahrenen und kompetenten vereidigten Übersetzer angefertigt wird.

Wann brauchen Sie eine beglaubigte Übersetzung?

Eine beglaubigte Übersetzung ist erforderlich, wenn ein offizielles Dokument, wie z. B. eine Geburtsurkunde, ein akademisches Diplom, ein rechtlicher Vertrag oder ein Gerichtsurteil, in einem anderen Land vorgelegt werden soll und die Originalsprache des Dokuments nicht die Amtssprache des Empfängerlandes ist. In diesen Fällen ist eine beglaubigte Übersetzung erforderlich, die von einem von den zuständigen Behörden des Empfangslandes ermächtigten vereidigten Übersetzer angefertigt wurde. Eine beglaubigte Übersetzung garantiert, dass der Inhalt des übersetzten Dokuments korrekt ist und in Form und Inhalt dem Original entspricht.