Traducción jurada
Traducciones oficiales y certificadas de documentos legales. Confidencialidad y calidad garantizada en nuestra traducción jurada.
Garantía de calidad y precisión
Más de 10 años de experiencia
Entregas a tiempo
¿Qué es la traducción jurada?
La traducción jurada es un tipo especial de traducción que se utiliza para documentos oficiales y legales. Es necesaria cuando se requiere la validez legal de un documento en otro idioma y se exige la garantía de que la traducción es fiel y exacta al original. La traducción jurada es realizada por un traductor jurado o traductor oficial que ha sido autorizado por el gobierno para llevar a cabo este tipo de traducción.
Es importante que la traducción se realice con la máxima precisión y profesionalismo, ya que cualquier error o imprecisión podría tener graves consecuencias legales y administrativas. Por esta razón, es fundamental que sea realizada por un traductor jurado experimentado y competente.
¿Cuándo se necesita una traducción jurada?
Se necesita una traducción jurada cuando un documento oficial, como un certificado de nacimiento, un diploma académico, un contrato legal o una sentencia judicial, debe ser presentado en otro país y el idioma original del documento no es el oficial del país receptor. En estos casos, se requiere una traducción certificada por un traductor jurado autorizado por las autoridades competentes del país receptor. Este tipo de traducción garantiza que el contenido del documento traducido es preciso y se corresponde fielmente con el original en términos de formato y contenido.
Los trabajos más solicitados de traducción jurada son:
- Certificados de matrimonio.
- Certificados de nacimiento.
- Certificados de defunción.
- Diplomas universitarios.
- Patentes.
- DNI y pasaportes.
- Contratos.
- Expedientes académicos.
- Testamentos.
- Poderes notariales.
- Libros de familia.
- Empadronamiento.
- Antecedentes penales.
- Sentencias judiciales.
- Carné de conducir.
- Trámites de adopción.
- Certificados de divorcio.
- Estatutos.
- Escrituras públicas.
Traducción jurada de inglés
Traducción jurada de italiano
Traducción jurada de portugués
Traducción jurada de rumano
Traducción jurada de alemán
Traducción jurada de francés
Somos tu agencia diferente de traducción. Un buen servicio, soluciones rápidas y eficaces cuando el tiempo así lo requiere, y una atención personalizada nos convierten en un aliado.