Zum Schutz der Rechte des Einzelnen, insbesondere in Bezug auf die automatisierte Verarbeitung, und um für den Nutzer transparent zu sein, hat https://translatium.com eine Richtlinie erstellt, in der alle derartigen Verarbeitungen, die Zwecke dieser Verarbeitungen, die Rechtmäßigkeit dieser Verarbeitungen und auch die dem Nutzer zur Verfügung stehenden Instrumente zur Ausübung seiner Rechte dargelegt werden.

Das Surfen auf dieser Website setzt die vollständige Annahme der folgenden Bestimmungen und Nutzungsbedingungen voraus. Die Verwendung von Cookies wird akzeptiert. Wenn Sie nicht einverstanden sind, senden Sie bitte eine E-Mail an info@translatium.com

Die aktuelle Version dieser Datenschutzrichtlinie ist die einzige, die für die Dauer Ihrer Nutzung der Website gilt, bis eine neue Version verfügbar ist.

Weitere Informationen über den Schutz personenbezogener Daten finden Sie auf der Website der AEPD (Spanische Datenschutzbehörde) https://www.agpd.es/portalwebAGPD /index-ides-idphp.php

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person (Datensubjekt) beziehen. Als bestimmbar wird eine Person angesehen, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere durch Zuordnung zu einem Namen, zu einer Kennnummer (DNI, NIF, NIE, Reisepass) oder zu einem oder mehreren spezifischen Elementen, die Ausdruck ihrer physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität sind.

In der Regel werden die folgenden Daten erhoben: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Geburtsdatum, Daten zu den Zahlungsmitteln. Es können auch andere Arten von Daten erhoben werden, worüber der Nutzer informiert wird.

Wenn Sie auf unsere Website zugreifen, erhebt und speichert unser System automatisch bestimmte Informationen über Ihr Gerät und Ihren Browser. Dazu gehören Ihre IP-Adresse sowie Einzelheiten über die von Ihnen verwendete Textverarbeitungssoftware, ihre Versionen und die Art des von Ihnen verwendeten Geräts (z. B. Desktop, Laptop, Tablet usw.).

Der Zweck der Verarbeitung der persönlichen Daten, die gesammelt werden können, ist es, sie hauptsächlich von TRANSLATIUM MULTILINGUAL SERVICES S.L. zu verwenden, um die Beziehung mit Ihnen zu verwalten, um Ihnen Produkte und Dienstleistungen in Übereinstimmung mit Ihren Interessen anbieten zu können, um Ihre Benutzererfahrung zu verbessern und, gegebenenfalls, um Ihre Anfragen, Anträge oder Bestellungen zu bearbeiten. Auf der Grundlage der von Ihnen gemachten Angaben wird ein Geschäftsprofil erstellt. Auf der Grundlage eines solchen Profils werden keine automatisierten Entscheidungen getroffen.

Die übermittelten Daten werden so lange aufbewahrt, wie die Geschäftsbeziehung aufrechterhalten wird,
sofern die betroffene Person nicht ihre Löschung verlangt, oder so lange, wie es zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist.

Sie werden in der Kundendatei registriert und ihre Behandlung wird in das Register der Behandlungen eingetragen, das TRANSLATIUM MULTILINGUAL SERVICES S.L. führen muss (vor dem 25. Mai 2018 konnte es auch in die Datei aufgenommen werden, die mit den bei der AEPD (Spanische Datenschutzbehörde) oder der zuständigen Stelle der jeweiligen Autonomen Gemeinschaft registrierten persönlichen Daten angelegt wurde).

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist:

– Die ordnungsgemäße Ausführung oder Erfüllung des Vertrags

– Die berechtigten Interessen von TRANSLATIUM MULTILINGUAL SERVICES S.L.

Die persönlichen Daten des Benutzers können eventuell Dritten mitgeteilt werden, die mit TRANSLATIUM MULTILINGUAL SERVICES S.L. vertraglich verbunden sind, für die Durchführung der Aufgaben, die für die Verwaltung Ihres Kontos als Kunde notwendig sind, und ohne dass Sie Ihre Zustimmung geben müssen.

Auch dann, wenn Mitteilungen an die Behörden zu machen sind, wenn der Nutzer Handlungen vorgenommen hat, die gegen das Gesetz verstoßen, oder wenn er sich nicht an den Inhalt des rechtlichen Hinweises gehalten hat.

Die Daten des Nutzers können für interne Verwaltungszwecke, die die Verarbeitung dieser Daten einschließen können, an andere Unternehmen der Gruppe weitergegeben werden, falls vorhanden.

Die personenbezogenen Daten des Nutzers können in ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt werden, wobei der Nutzer über den Zeitpunkt einer solchen Übermittlung, die Bedingungen der Übermittlung und den Empfänger informiert werden muss.

Wenn einige Daten obligatorisch sind, um auf bestimmte Funktionalitäten der Website zuzugreifen, wird TRANSLATIUM MULTILINGUAL SERVICES S.L. diese obligatorische Natur zum Zeitpunkt der Sammlung der Daten des Benutzers angeben.

Während der ersten Navigation erscheint ein erklärendes Banner über die Verwendung von Cookies, einschließlich der Möglichkeit, alle Cookies oder nur die technischen Cookies zu akzeptieren, die für den Betrieb der Plattform unerlässlich sind; analytische und Werbe-Cookies sind ausgeschlossen.

Weitere Informationen finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

Der Nutzer hat die Möglichkeit, eine Beschwerde bei der AEPD (Spanische Datenschutzbehörde) oder bei der zuständigen Stelle der jeweiligen Autonomen Gemeinschaft einzureichen, wenn er keine zufriedenstellende Lösung bei der Ausübung seiner Rechte erhalten hat, indem er ein Schreiben an diese richtet.

Wenn der Benutzer nicht widerspricht, indem er eine E-Mail an info@translatium.com schickt, können seine Daten gegebenenfalls für die Zusendung von kommerziellen Informationen von Translatium Multilingual Services S.L. verwendet werden.

Die übermittelten Daten werden so lange aufbewahrt, wie die Geschäftsbeziehung aufrechterhalten wird, oder so lange, wie es zur Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtungen erforderlich ist.

Der Benutzer haftet für die Richtigkeit der über diese Website zur Verfügung gestellten Informationen und ist für die Richtigkeit aller zur Verfügung gestellten Daten verantwortlich und wird diese auf dem neuesten Stand halten, so dass sie die tatsächliche Situation widerspiegeln. Der Benutzer haftet für alle falschen oder ungenauen Informationen und für alle Schäden, Unannehmlichkeiten oder Probleme, die Translatium Multilingual Services S.L. oder Dritten entstehen können.

Diese Informationen werden mit der gebotenen Vertraulichkeit gespeichert und verwaltet, wobei die erforderlichen Computersicherheitsmaßnahmen angewandt werden, um den Zugang zu Ihren Daten oder deren missbräuchliche Verwendung, ihre Manipulation, Verschlechterung oder ihren Verlust zu verhindern.

Der Nutzer muss sich jedoch bewusst sein, dass die Sicherheit von Computersystemen niemals absolut ist. Wenn personenbezogene Daten über das Internet übermittelt werden, können diese Informationen ohne Ihre Zustimmung gesammelt und von unbefugten Dritten verarbeitet werden. Translatium Multilingual Services S.L. lehnt jede Art von Verantwortung für die Folgen dieser Handlungen für den Benutzer ab, wenn dieser die Informationen freiwillig veröffentlicht hat.

Sie können auf diese Rechte zugreifen und sie ausüben, indem Sie einen schriftlichen und unterzeichneten Antrag an Cardenal Silíceo 25, Madrid 28002, Spanien, senden und eine Fotokopie Ihres Personalausweises oder eines gleichwertigen Dokuments beifügen.

Die Bewerbungen können auch an die folgende E-Mail-Adresse geschickt werden: info@translatium.com

Diese Rechte werden innerhalb eines Monats bearbeitet, was auf zwei Monate verlängert werden kann, wenn die Komplexität des Antrags oder die Anzahl der eingegangenen Anträge dies erfordert. Dies gilt unbeschadet der Pflicht zur Aufbewahrung bestimmter Daten im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen und bis zum Erlöschen möglicher Verpflichtungen, die sich aus einer eventuellen Verarbeitung oder gegebenenfalls aus einem Vertragsverhältnis ergeben.

Zusätzlich zu den oben genannten Punkten und unter Berücksichtigung der Datenschutzbestimmungen haben Nutzer, die dies wünschen, die Möglichkeit, den Verbleib ihrer Daten nach ihrem Tod zu organisieren.