TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
En Translatium no hacemos “café para todos”. Somos una agencia
boutique, ofrecemos servicio de traducción de la más alta calidad,
gracias a un experimentado equipo humano y a un cuidado sistema de
control de procesos. Cada cliente es de suma importancia para nosotros
y nuestro objetivo no es otro que ofrecer el mejor servicio, atención,
recursos y agilidad para que vuestro proyecto sea un éxito.
QUALITY STANDARDS
Estándares de calidad que exceden la norma ISO 17100: En Translatium
ponemos a tu disposición nuestro Sistema TTPC (Translatium Triple
Proofing and Customization): El proceso de trabajo de Translatium
añade a los requeridos por la norma de calidad ISO 17100 (traducción
por profesional nativo y revisión por un segundo traductor
profesional) dos controles adicionales de verificación y mejora de la
calidad, para adaptar el texto al máximo a las necesidades del
cliente.
TECNOLOGÍA PUNTERA
Trabajamos con el software nº 1 del mercado internacional, SDL Trados,
como memoria de traducción, para garantizar la uniformidad
terminológica en cada trabajo que hacemos para un cliente. Además,
ponemos a vuestra disposición un portal para el cliente, donde podréis
cargar y descargar vuestras traducciones, ver trabajos en marcha,
presupuestos pendientes de aprobación o facturas, entre otros.
STUDIO
Translatium Studio nace ante la necesidad de poder ofrecer a nuestros clientes un servicio integral en sus necesidades audiovisuales. Locuciones, doblajes o subtítulos para spots de radio o TV, o bien para vídeos corporativos o para las RRSS. Locuciones para audiolibros, podcasts, guías, temarios de e-learning … Con Translatium, simplifica todos los pasos del proceso en un mismo proveedor.
TRADUCCIÓN E INTERPRETRACIÓN
En Translatium no hacemos “café para todos”. Somos una agencia boutique, ofrecemos servicio de traducción de la más alta calidad, gracias a un experimentado equipo humano y a un cuidado sistema de control de procesos. Cada cliente es de suma importancia para nosotros y nuestro objetivo no es otro que ofrecer el mejor servicio, atención, recursos y agilidad para que vuestro proyecto sea un éxito.
QUALITY STANDARDS
Estándares de calidad que exceden la norma ISO 17100: En Translatium ponemos a tu disposición nuestro Sistema TTPC (Translatium Triple Proofing and Customization):
El proceso de trabajo de Translatium añade a los requeridos por la norma de calidad ISO 17100 (traducción por profesional nativo y revisión por un segundo traductor profesional) dos controles adicionales de verificación y mejora de la calidad, para adaptar el texto al máximo a las necesidades del cliente.
TECNOLOGÍA PUNTERA
Trabajamos con el software nº 1 del mercado internacional, SDL Trados, como memoria de traducción, para garantizar la uniformidad terminológica en cada trabajo que hacemos para un cliente. Además, ponemos a vuestra disposición un portal para el cliente, donde podréis cargar y descargar vuestras traducciones, ver trabajos en marcha, presupuestos pendientes de aprobación o facturas, entre otros.
STUDIO
Translatium Studio nace ante la necesidad de poder ofrecer a nuestros clientes un servicio integral en sus necesidades audiovisuales. Locuciones, doblajes o subtítulos para spots de radio o TV, o bien para vídeos corporativos o para las RRSS. Locuciones para audiolibros, podcasts, guías, temarios de e-learning … Con Translatium, simplifica todos los pasos del proceso en un mismo proveedor.
SOMOS
CRAFT
CALIDAD: Todo lo que hacemos lo hacemos con el máximo estándar
RESPUESTA: Siempre buscamos la mejor solución para cubrir las necesidades de nuestros clientes.
ASEQUIBILIDAD: Siempre ofreceremos precios óptimos para nuestros trabajos sin bajar su calidad.
FORMACIÓN: Nuestros empleados son nuestro mejor activo. Estamos comprometidos con su formación y crecimiento profesional y personal.
TIEMPOS: Nos caracterizamos por una ágil capacidad de gestión de los trabajos, y un amplio abanico de traductores, lo que nos permite entregar trabajos breves incluso en minutos.
Un servicio para
CADA CLIENTE
En Translatium ofrecemos un servicio personalizado para cada uno de nuestros clientes. A cada cliente se le asigna un Project Manager, el cual gestionará su cuenta brindándole al cliente un conocimiento integral y una calidad que de otra manera no sería posible. Se le asigna un equipo de traductores “fijo” que conoce el histórico de la marca, cuidando así terminología y estilo.
Por supuesto, contamos además con softwares punteros de traducción como SDL Trados, n.º 1 en el mercado internacional.
¡SOLICITA TU PRESUPUESTO!
¿Que necesitas traducir?
¡Nosotros te ayudamos!
PROCESO
DE TRABAJO
Su título va aquí
Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.
Pedido
Nos aseguramos de comprender cuáles son las necesidades del cliente para poder dar el mejor presupuesto.
Su título va aquí
Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.
Traducción
Seleccionamos a los traductores cuyas cualidades se adaptan mejor a las características del proyecto.
Su título va aquí
Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.
Revisión
Un segundo traductor revisa la traducción y propone sus mejoras.
Su título va aquí
Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.
Entrega
Control final de calidad por parte de su Project Manager asignado.
Maquetación, si se solicita.
CONFIAN EN
NOSOTROS
Algunos de nuestros clientes más importantes
Somos tu agencia diferente de traducción. Un buen servicio, soluciones rápidas y eficaces cuando el tiempo así lo requiere, y una atención personalizada nos convierten en un aliado.