por Translatium | May 4, 2023 | Traducción
Los errores de traducción más comunes La traducción es una tarea compleja que requiere habilidades lingüísticas y conocimientos culturales. Aunque la tecnología ha hecho que la traducción sea más accesible y fácil que nunca, aún hay muchos errores comunes que se...
por Translatium | Nov 29, 2022 | Subtitulación
Empieza a subtitular en 5 sencillos pasos La traducción audiovisual es una modalidad que trabaja, como su nombre indica, con textos audiovisuales; esto es, textos que se transmiten a través del canal visual y acústico. Constituye una modalidad subordinada de la...
por Translatium | Nov 29, 2022 | Localización
Localización de páginas web: proceso, herramientas y testeo Las páginas web o las apps móviles son los escaparates de incontables empresas que están abiertas y disponibles siempre para los clientes. Para conseguir llegar a un público mayor, es necesario que este...
por Translatium | Nov 29, 2022 | Traducción
¿Qué es una traducción de calidad? Calidad, en una de sus acepciones, figura como sinónimo de bueno. Cualquiera busca que su trabajo sea de calidad, y el mundo de la traducción no es ajeno a este concepto. Ahora bien, cuando nos movemos en el mundo de las humanidades...
